1 00:00:00,840 --> 00:00:01,599 Hé, kijk! 2 00:00:01,600 --> 00:00:03,600 De Dungeons and Dragons rijden! 3 00:00:08,300 --> 00:00:09,780 Wauw, netjes! 4 00:00:10,300 --> 00:00:11,440 Geef me een pauze. 5 00:00:11,900 --> 00:00:13,520 Ik vind dit niet leuk! 6 00:00:13,920 --> 00:00:15,780 Wauw! Wat gebeurt er? 7 00:00:16,100 --> 00:00:17,100 Wauw! 8 00:00:17,700 --> 00:00:19,060 Waar zijn we? 9 00:00:20,940 --> 00:00:21,940 Kijk uit! 10 00:00:25,080 --> 00:00:26,740 Vrees niet, Ranger. 11 00:00:30,160 --> 00:00:36,660 Barbaar, tovenaar, dief, cavalier, en acrobaat. 12 00:00:41,860 --> 00:00:48,600 Wie was 13 00:00:48,600 --> 00:00:55,300 dat? Dat was Venger, de kracht van kwaad. Ik ben Dungeon Master, jouw gids 14 00:00:55,300 --> 00:00:58,200 in het rijk van Dungeons and Dragons. 15 00:01:10,540 --> 00:01:13,860 120 graden in de schaduw, en daar is geen schaduw. 16 00:01:14,180 --> 00:01:15,560 Dat kun je nog een keer zeggen. 17 00:01:15,900 --> 00:01:18,280 Met vier zonnen daarboven, wat doe je? jongens verwachten? 18 00:01:19,500 --> 00:01:25,940 Ik werd op safari met dezelfde situatie geconfronteerd eenmaal. 19 00:01:26,140 --> 00:01:27,140 Ik was verdwaald. 20 00:01:27,220 --> 00:01:29,180 De zon bakte mijn hersenen. 21 00:01:29,600 --> 00:01:31,860 Dat is dus wat er met je hersenen is gebeurd. 22 00:01:33,000 --> 00:01:34,440 Wat heb je dan gedaan, Eric? 23 00:01:34,780 --> 00:01:38,360 Eenvoudig. Bel papa op de walkietalkie, en onze tuinman kwam me ophalen in de 24 00:01:38,360 --> 00:01:39,059 golfkar. 25 00:01:39,060 --> 00:01:40,060 In F? 26 00:01:40,250 --> 00:01:41,610 Nee, in mijn achtertuin. 27 00:01:42,070 --> 00:01:46,690 Luister, Dungeon Master zei dat we moesten blijven op weg naar de ondergaande zon, en zo 28 00:01:46,690 --> 00:01:47,690 betekent deze manier. 29 00:01:50,030 --> 00:01:51,030 Kerker meester? 30 00:01:51,050 --> 00:01:55,770 We hebben die bozo al twee dagen niet gezien. Ik zeg dat we gaan zoals we willen. 31 00:01:56,070 --> 00:01:58,550 Oké, wijze man. Welke kant zullen we opgaan? 32 00:01:58,950 --> 00:02:04,510 Hè? Ik zeg dat we gaan... Kijk! 33 00:02:09,710 --> 00:02:11,090 Grootste bug die ik ooit heb gezien. 34 00:02:11,310 --> 00:02:12,650 Dat kun je nog een keer zeggen. 35 00:02:13,050 --> 00:02:14,310 Er is geen tijd. Loop. 36 00:02:18,290 --> 00:02:22,850 Kom op. Haast. 37 00:02:25,530 --> 00:02:30,330 Sneller. Die schorpioen is aan het inhalen. EEN schorpioen? Inhalen? Sneller? 38 00:02:30,690 --> 00:02:32,030 Klinkt als problemen. 39 00:02:32,310 --> 00:02:33,470 Dat kan niet. 40 00:02:43,560 --> 00:02:44,660 Dat was dichtbij. 41 00:02:48,600 --> 00:02:49,600 Snel, 42 00:02:50,700 --> 00:02:51,700 kom hier binnen. 43 00:02:51,960 --> 00:02:54,560 Die schorpioen is te groot om erna binnen te komen wij. 44 00:03:35,700 --> 00:03:36,700 Hallo. 45 00:03:40,120 --> 00:03:41,120 Het is weg. 46 00:03:41,260 --> 00:03:42,760 De schorpioen is weg. 47 00:03:43,340 --> 00:03:44,920 Kijk, daar is een ridder. 48 00:03:45,220 --> 00:03:46,640 Hij moet ons hebben gered. 49 00:03:46,880 --> 00:03:48,720 Hoe kunnen we u ooit bedanken, meneer? 50 00:03:49,620 --> 00:03:55,940 Bedankt? Waarvoor? Voor wegrijden die gigantische schorpioen. O, dat. 51 00:03:56,700 --> 00:04:01,660 Dat was niets. Allemaal werk van een dag voor een ridder, weet je. 52 00:04:06,060 --> 00:04:08,260 Hebben ze daar een school voor? Ja, dummy. 53 00:04:08,520 --> 00:04:09,519 Avondschool. 54 00:04:09,520 --> 00:04:12,340 Snap je het? Nou, ik kan het beste onderweg zijn. 55 00:04:12,580 --> 00:04:15,980 Wees voorzichtig hier. Ik zeg niet wat je kunt tegenkomen. 56 00:04:16,180 --> 00:04:17,300 Maar wie ben jij? 57 00:04:17,620 --> 00:04:22,620 Ze noemen mij Sir John, ambtenaar beschermer van het dorp Pindrick en 58 00:04:22,620 --> 00:04:25,160 van beesten, draken en demonen. 59 00:04:25,920 --> 00:04:27,360 En schorpioenen. 60 00:04:28,560 --> 00:04:30,060 Heb je gehoord wat hij zei? 61 00:04:30,280 --> 00:04:33,700 Het is niet te zeggen waar we tegenaan kunnen lopen. Nee vertellen? 62 00:04:35,180 --> 00:04:39,900 Dungeon Master, moet je dat altijd doen dat? Nee, niet altijd. 63 00:04:40,480 --> 00:04:46,180 Hè? Ik heb een mogelijke manier voor je gevonden om thuis te komen, maar het is erg gevaarlijk. 64 00:04:46,680 --> 00:04:50,080 Wat is hier niet gevaarlijk? Ga door, Kerker Meester. 65 00:04:51,460 --> 00:04:57,900 Ver naar het oosten is er een trieste en verlaten land. Het staat bekend als de vallei 66 00:04:57,900 --> 00:04:58,900 de toeschouwer. 67 00:04:59,400 --> 00:05:01,180 Bah! Het ziet er verschrikkelijk uit! 68 00:05:01,850 --> 00:05:06,410 Dat was niet altijd zo. Het was ooit de mooiste vallei van het rijk. 69 00:05:06,990 --> 00:05:08,790 Totdat de Beholder kwam. 70 00:05:09,210 --> 00:05:10,770 Wat is de Beholder eigenlijk? 71 00:05:11,110 --> 00:05:16,390 De Beholder is een smerig en kwaadaardig beest die uit de onderwereld kwam en 72 00:05:16,390 --> 00:05:19,690 vernietigde alle dingen van schoonheid in de vallei. 73 00:05:20,130 --> 00:05:24,430 Ehm, vies. Ik kan het niet eens allemaal zien, en ik kan zeggen dat het vies is. 74 00:05:24,910 --> 00:05:28,950 Het is de Beholder die de bewaking bewaakt doorgang naar je geboortewereld. 75 00:05:29,290 --> 00:05:30,290 Je bedoelt dat we... 76 00:05:32,270 --> 00:05:38,850 Ontmoet hem gewoon. Je moet hem verslaan. En onthoud, soms door terug te kijken, jou 77 00:05:38,850 --> 00:05:41,710 kan een duidelijker pad zien door wat er ligt vooruit. 78 00:05:42,090 --> 00:05:44,150 O broeder, daar gaat hij weer. 79 00:05:44,610 --> 00:05:49,490 Maar pas op, want alleen schoonheid kan verslaan het oog van de toeschouwer. 80 00:05:51,630 --> 00:05:53,370 Ach, geef me een pauze. 81 00:06:00,940 --> 00:06:02,020 Wat ben je aan het doen, Bobby? 82 00:06:02,240 --> 00:06:06,260 Wat Dungeon Master zei, terwijl ik probeerde te kijken achteruit om vooruit te kijken. 83 00:06:07,680 --> 00:06:12,980 Maar het enige dat ik zie is de plek waar we elkaar hebben ontmoet die avond, Sir John. 84 00:06:13,300 --> 00:06:17,700 Ja, nou, soms Dungeon Master... Wacht, dat is het. 85 00:06:19,040 --> 00:06:22,740 Sir John behoort tot ons verleden, maar misschien wel de sleutel tot onze toekomst. 86 00:06:23,120 --> 00:06:24,019 Dat klopt. 87 00:06:24,020 --> 00:06:27,820 Iedereen die dapper genoeg is om dat aan te pakken Schorpioen zou het gemakkelijk moeten hebben 88 00:06:27,820 --> 00:06:28,699 de toeschouwer. 89 00:06:28,700 --> 00:06:32,800 Geweldig. Voor één keer mag iemand anders vechten het griezelige slijm dat hierin leeft 90 00:06:32,800 --> 00:06:34,600 wereld. Hij ging deze kant op. 91 00:06:35,200 --> 00:06:36,280 Laten we hem vinden. 92 00:06:37,780 --> 00:06:43,480 En dus, Sir John, is het de beslissing van deze raad is een laffe ridder 93 00:06:43,480 --> 00:06:46,240 zoals u dit dorp nr. aanbiedt bescherming. 94 00:06:47,740 --> 00:06:53,880 Maar meneer, ik... En het is onze bedoeling om een nieuwe en moedigere ridder in te huren 95 00:06:53,880 --> 00:06:56,020 u vervangen zodra er een gevonden kan worden. 96 00:07:01,260 --> 00:07:02,260 voor ons om naar toe te gaan. 97 00:07:02,900 --> 00:07:05,520 Meneer de burgemeester, meneer, wilt u er niet nog eens over nadenken? 98 00:07:06,200 --> 00:07:11,360 Ik bedoel, mijn jongen en ik, het is precies dat wij... Nou, ik denk dat als je dat zou doen 99 00:07:11,360 --> 00:07:16,740 een daad van extreme moed uitvoeren Tenslotte zouden we kunnen overwegen om je dat te laten doen 100 00:07:17,060 --> 00:07:18,280 Oh, dat zal hij wel doen, meneer. 101 00:07:18,480 --> 00:07:19,480 Burgemeester, dat zal hij doen. 102 00:07:19,800 --> 00:07:21,020 Ja, dat zal ik doen. 103 00:07:21,360 --> 00:07:22,600 Wees moedig, dat wil zeggen. 104 00:07:22,820 --> 00:07:24,660 Dit is uw laatste kans, Sir John. 105 00:07:25,280 --> 00:07:26,660 Je laatste kans. 106 00:07:34,640 --> 00:07:35,980 Ik denk niet dat ik ooit paddenstoelen zal eten opnieuw. 107 00:07:36,240 --> 00:07:39,940 Ik denk niet dat je deze zou kunnen eten paddestoelen, Erik. Deze plek geeft mij 108 00:07:39,940 --> 00:07:42,120 kippenvel. Blijf gewoon bij elkaar. 109 00:07:42,400 --> 00:07:44,600 Ja, ik weet niet waar we tegenaan kunnen lopen. 110 00:07:47,600 --> 00:07:48,419 Wat is dat? 111 00:07:48,420 --> 00:07:50,560 Ik weet het niet, maar het klonk niet vriendelijk. 112 00:07:51,460 --> 00:07:53,740 Voor één keer ben ik het met je eens, Uni. 113 00:07:54,340 --> 00:07:57,900 Presto, wat dacht je ervan om je magie te gebruiken het licht op het onderwerp werpen? 114 00:07:58,780 --> 00:08:00,400 Licht? Geen probleem. 115 00:08:10,410 --> 00:08:12,590 wat ze ook zijn, het licht doet pijn aan hen ogen. 116 00:08:13,170 --> 00:08:20,070 Als dat zo is 117 00:08:20,070 --> 00:08:21,690 licht dat we nodig hebben, het is licht dat we zullen krijgen. 118 00:10:18,090 --> 00:10:18,709 Dat is onmogelijk. 119 00:10:18,710 --> 00:10:21,290 Zie je, ik moet een moedige daad verrichten. 120 00:11:16,720 --> 00:11:20,080 Ik heb niet veel, maar accepteer het alsjeblieft deze bloem als teken van onze dank. 121 00:11:21,700 --> 00:11:28,340 Maar ik... Nou, bedankt voor het schenken zo'n grote eer voor een oude ridder, my 122 00:11:28,340 --> 00:11:33,100 dame. Eigenlijk, Sir John, heeft u ons gered de moeite om je te komen zoeken. Vind 123 00:11:33,100 --> 00:11:34,380 ik? Waarvoor? 124 00:11:34,980 --> 00:11:38,160 Nou, we... We willen dat je ons meeneemt naar de toeschouwer. 125 00:11:38,600 --> 00:11:39,700 De toeschouwer? 126 00:11:39,980 --> 00:11:42,300 Dat zou grote moed vergen. 127 00:11:42,740 --> 00:11:44,620 Daarom willen wij u, Sir John. 128 00:11:44,860 --> 00:11:45,860 Rechts. 129 00:11:47,050 --> 00:11:48,330 sinds we op deze wereld zijn. 130 00:11:49,130 --> 00:11:51,910 Ik ben? 131 00:11:52,190 --> 00:11:56,690 Nou ja, natuurlijk, maar... Geweldig dan jij zult het doen. Wat? 132 00:11:57,470 --> 00:12:02,210 Maar eerst moet ik terug en pak mijn schild. 133 00:12:02,570 --> 00:12:05,270 Wachten. Presto kan je toveren tot een schild. 134 00:12:31,120 --> 00:12:33,540 Bedankt, maar breng ons nu naar de toeschouwer? 135 00:12:33,880 --> 00:12:34,880 Alsjeblieft, meneer John. 136 00:12:35,040 --> 00:12:37,560 Het is onze enige kans om terug te keren naar onze wereld. 137 00:12:37,780 --> 00:12:38,780 Wat bedoel je? 138 00:12:38,920 --> 00:12:43,180 Laat maar zitten. Het is een lang verhaal. Wij zullen vertel het onderweg. O, heel goed. 139 00:12:43,680 --> 00:12:45,300 Voor de toeschouwer is het dat! 140 00:12:52,820 --> 00:12:56,240 O, waarlijk. Ik moet wel gek zijn. 141 00:12:56,740 --> 00:12:58,180 Leuke toeschouwer. 142 00:12:58,720 --> 00:12:59,720 Ja, jongen. 143 00:13:00,300 --> 00:13:01,159 Heer Johannes. 144 00:13:01,160 --> 00:13:02,160 Wat? 145 00:13:03,060 --> 00:13:05,820 Ik bedoel, wat is er, mijn jongen? 146 00:13:06,140 --> 00:13:07,780 Denk je niet dat we een plan moeten hebben? 147 00:13:08,060 --> 00:13:09,100 Een plan? 148 00:13:09,680 --> 00:13:10,700 Nou ja. 149 00:13:10,940 --> 00:13:12,340 Ja, goed idee. Een plan. 150 00:13:12,740 --> 00:13:15,460 Jij bedenkt er wel één terwijl ik vooruit scrol. 151 00:13:15,840 --> 00:13:18,620 Wat? Jij bent de ridder? Dat is stom. 152 00:13:19,460 --> 00:13:24,400 Een plan zal ons geen goed doen als... de toeschouwer verrast ons, toch? 153 00:13:25,020 --> 00:13:29,220 Jij maakt een plan en ik zorg ervoor het werkt. Ja, dat het werkt. 154 00:13:30,960 --> 00:13:33,120 Ik denk dat deze man gekker is dan A fruitcake. 155 00:13:34,280 --> 00:13:39,660 Ik kan de toeschouwer niet onder ogen zien. Maar als ik Doe dat niet, mijn jongen en ik worden weggestuurd. 156 00:13:39,660 --> 00:13:40,660 ga ik doen? 157 00:13:40,880 --> 00:13:43,740 Je gaat precies doen zoals je bent verteld. 158 00:13:45,720 --> 00:13:50,020 Wreker! Jij begeleidt die kinderen voor de toeschouwer zoals hij of zij wil. 159 00:13:50,400 --> 00:13:52,540 En dan laat je ze daar achter. 160 00:13:53,100 --> 00:13:58,120 Wat? Ik ben een lafaard, maar die kinderen... Met de toeschouwer? 161 00:13:58,580 --> 00:13:59,700 Ik kan het niet. 162 00:14:00,190 --> 00:14:02,830 Dat zal ik niet doen. Dat zal wel gebeuren, meneer John. 163 00:14:03,350 --> 00:14:04,350 Lafaard. 164 00:14:08,550 --> 00:14:10,830 Help me. Help mij, vader. 165 00:14:13,670 --> 00:14:15,470 Mijn zoon. 166 00:14:17,030 --> 00:14:21,550 Wanneer je hebt gedaan wat ik heb bevolen, jouw zoon zal aan u worden teruggegeven. 167 00:14:25,290 --> 00:14:28,350 Sir John, er is weinig tijd te verliezen. 168 00:14:30,480 --> 00:14:33,640 Het maakt mij niet uit wat jullie zeggen. Ik denk Sir John is bang. 169 00:14:34,060 --> 00:14:35,060 Oké. 170 00:14:35,740 --> 00:14:39,480 Ik hoop dat je plan klaar is, want de Toeschouwer wacht. 171 00:14:39,960 --> 00:14:40,960 Laten we gaan. 172 00:14:41,020 --> 00:14:43,020 Oké. 173 00:14:43,620 --> 00:14:48,480 Hij lijkt mij niet zo bang, Mr. Weet het allemaal. Nou ja, als je het mij vraagt. Wij 174 00:14:48,480 --> 00:14:49,379 niet gedaan, Erik. 175 00:14:49,380 --> 00:14:50,319 Wij niet. 176 00:14:50,320 --> 00:14:51,320 Kom op. 177 00:14:53,400 --> 00:14:54,980 Deze plek is verschrikkelijk. 178 00:14:55,760 --> 00:14:58,200 Ik begrijp niet hoe hier iets kan leven. 179 00:14:58,600 --> 00:14:59,600 Niets doet dat. 180 00:14:59,980 --> 00:15:00,980 Voor lang. 181 00:15:01,240 --> 00:15:03,840 De toeschouwer ligt net daarachter doorgang. 182 00:15:04,960 --> 00:15:08,720 Nou, als het de poort naar huis bewaakt, wij moeten het onder ogen zien. Laten we gaan. 183 00:15:10,020 --> 00:15:11,020 Veel succes. 184 00:15:11,080 --> 00:15:12,600 Ik moet nu onderweg zijn. 185 00:15:13,720 --> 00:15:15,360 Wacht even, meneer vriend. 186 00:15:15,720 --> 00:15:17,880 Je zei dat je met ons mee zou gaan naar de toeschouwer. 187 00:15:18,200 --> 00:15:23,260 En ik heb. Ik heb nooit gezegd dat ik met hem zou vechten. De rest is aan jou. 188 00:15:23,520 --> 00:15:25,080 Maar, meneer John, wij... 189 00:15:29,070 --> 00:15:30,610 Ja, ik weet het. 190 00:15:34,070 --> 00:15:35,170 Kom op, bende. 191 00:15:35,490 --> 00:15:37,030 Hij heeft ons tenminste hier gebracht. 192 00:15:39,550 --> 00:15:42,470 Een of andere onverschrokken ridder. 193 00:15:42,890 --> 00:15:43,930 Wat een kip! 194 00:15:44,290 --> 00:15:46,910 Als hij nog een kip was, zou hij ontkiemen drumstokken. 195 00:15:47,250 --> 00:15:48,830 Wauw! Wat is dat? 196 00:15:49,630 --> 00:15:51,190 Dat moet de Beholder zijn. 197 00:16:18,410 --> 00:16:24,190 daad die ik ooit heb gedaan. Wat voor ridder ben ik? U bent een lafaard, Sir John 198 00:16:24,190 --> 00:16:25,190 dat ben je altijd geweest. 199 00:16:25,430 --> 00:16:27,590 Een zwakkeling en een dwaas. 200 00:16:28,290 --> 00:16:34,590 Venger! Binnenkort zal de Beholder verslaan de jongeren, en ik zal hun hebben 201 00:16:34,590 --> 00:16:35,610 magische wapens. 202 00:16:36,090 --> 00:16:38,310 Maar mijn jongen! Hoe zit het met mijn jongen? 203 00:16:38,550 --> 00:16:40,370 Je zoon is hier. 204 00:16:42,770 --> 00:16:43,770 Vader! 205 00:16:46,090 --> 00:16:48,850 Timotheüs! Hij is... Hij is een dappere jongen. 206 00:16:49,230 --> 00:16:51,330 Helemaal niet zoals zijn vader. 207 00:16:55,130 --> 00:16:56,830 Wat bedoelde hij, vader? 208 00:16:57,170 --> 00:16:58,790 Niets, zoon. Helemaal niets. 209 00:16:59,190 --> 00:17:00,250 Hulp! Hulp! 210 00:17:00,530 --> 00:17:01,810 Iemand help ons! 211 00:17:02,310 --> 00:17:03,310 Luister, vader. 212 00:17:03,490 --> 00:17:04,829 Iemand heeft onze hulp nodig. 213 00:17:05,109 --> 00:17:06,430 Timotheüs! Wachten! 214 00:17:06,690 --> 00:17:07,690 Kom terug! 215 00:17:08,010 --> 00:17:09,010 Hulp! 216 00:17:12,190 --> 00:17:14,290 Ik haat deze wereld. 217 00:17:14,510 --> 00:17:17,630 Eerst... Lopende slakken en nu een elektrische octopus. 218 00:17:18,190 --> 00:17:20,050 Presto, kun je niets doen? 219 00:17:20,450 --> 00:17:22,190 Ik kan mijn hand niet bereiken. 220 00:17:22,450 --> 00:17:23,450 Vader, kijk. 221 00:17:23,790 --> 00:17:24,790 Het is meneer John. 222 00:17:24,970 --> 00:17:26,790 Ik dacht dat ik kippenveren rook. 223 00:17:27,069 --> 00:17:27,989 Maak je geen zorgen. 224 00:17:27,990 --> 00:17:32,450 Vader zal je helpen. Arm kind. Dit is Het wordt een teleurstellende dag voor hem. 225 00:17:32,590 --> 00:17:35,290 Timotheüs, doe een stap achteruit. Ik heb werk te doen. 226 00:18:02,670 --> 00:18:03,670 de toeschouwer zou kunnen verslaan. 227 00:19:00,780 --> 00:19:02,460 voor de laatste keer, Sir John. 228 00:19:04,060 --> 00:19:05,380 Blijf dicht bij mij, Timothy. 229 00:19:06,120 --> 00:19:09,000 Hij gebruikt mijn domme schild om te vechten Venger? 230 00:19:09,740 --> 00:19:10,740 Henk, 231 00:19:11,020 --> 00:19:12,020 wat kunnen we doen? 232 00:19:12,280 --> 00:19:15,440 Jongen, ik kan ze bijna proeven hamburgers. Hè? 233 00:19:15,640 --> 00:19:17,640 Hé, waar wachten jullie op? 234 00:19:17,920 --> 00:19:18,920 Kom op! 235 00:19:21,260 --> 00:19:23,940 En nu om van u af te komen, Sir John. 236 00:19:26,500 --> 00:19:28,300 Voor eens en altijd. 237 00:19:36,650 --> 00:19:38,490 Dat zal toch niet zo gemakkelijk zijn, Venger. 238 00:19:38,750 --> 00:19:39,750 Ja! 239 00:19:40,430 --> 00:19:41,430 Bekijk dit. 240 00:20:21,870 --> 00:20:22,870 Bedankt. 241 00:20:22,930 --> 00:20:24,850 Waarom noemen we het niet gewoon gelijk, meneer Johannes? 242 00:20:54,410 --> 00:20:55,410 en de toeschouwer...